آکادمی فن بیان

آموزش لحن دکلمه	مشاوره رایگان فن بیان	نقشه راه فن بیان

.

.
غزل 94 حافظ با زان یار دلنوازم شکریست با شکایت آغاز می شود. وزن غزل دل می رود ز دستم ، مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب) می باشد. در ادامه می توانید متن کامل غزل و همچنین معنی لغات و شرح و تفسیر ابیات را مشاهده کنید. شرح و تفسیر برگرفته از کتاب شرح سودی بوسنوی بر حافظ ترجمه دکتر عصمت ستارزاده می باشد. ضمنا می توانید از فایل pdf متن، معنی و تفسیر غزل 94 حافظ استفاده کنید.

آنچه در ادامه می خوانید:

1- متن غزل

2- دکلمه غزل

3- شرح و تفسیر غزل

4- معنی غزل و لغات

متن غزل 94 حافظ

دکلمه غزل 94 حافظ

دکلمه غزل زان یار دلنوازم شکریست با شکایت با صدای استاد حسین زند

شرح و تفسیر غزل 94 حافظ

دلنواز: [ دِ ن َ ]  خاطرنواز. مشفق . تسلی دهنده . دلنشین . دل آرام

شکریست با شکایت: هم متشکر و سپاسگزارم هم گله و شکایت دارم

نکته دان: [ ن ُ ت َ / ت ِ ] کسی که دارای تمیز باشد و خوب و بد را از هم جدا کند و بافراست باشد. آنکه نکته های باریک و لطیف داند و درک کند و درک کنایه و ایما و اشاره کند.

معنی بیت: از یارِ دلارام و و دلنشینم هم سپاسگزارم هم گله دارم. اگر تو نکته شناس و نکته سنجی این حکایت را گوش کن

بی مُزْد و مِنَّت: بدون توقع و چشمداشت

مخدوم: [ م َ ] بزرگ . فرمانروا. سرور. خداوندگار. دارنده ٔ خدمتکاران و خادمان

مخدومِ بی عنایت: استعاره از معشوق بی ملاحظه و نامهربان

معنی بیت: هر کاری که کردم بدون توقع و چشمداشت و از روی عشق انجام دادم. خدایا کسی را اسیر معشوق بی ملاحظه و نامهربان نکن

رِنْدان: اینجا مجاز از اولیا است

آبی: مراد از آن باده و شراب است

وَلی: ولی عارف به خدا و صفات خداست . پیر و مراد

ولی شناسان: شناسنده ٔ ولی . کسانی که مقربان درگاه را می شناسند و تشخیص می دهند

معنی بیت: کسی به رندان و عاشقان، جرعه ای شراب نمی دهد. به نظر می رسد کسانی که عیار عاشقان و رندان را می شناختند از این شهر رفته اند.

زلف: [ زُ ] موی سر. گیسو. فارسیان زلف بالضم ، بمعنی موی چند که بر صدغ و گرد گوش روید و مخصوص محبوبان است استعمال کنند و این مجاز است از جهت سیاهی

کمند: [ ک َ م َ ] دام

مَپیچ: درگیر مشو

معنی بیت: ای دل در دام گیسوان زیبای یار گرفتار مشو که در این راه، عاشقان بسیاری را می بینی که فقط به جرم عاشقی سر و جان خود را از دست داده اند. حاصل کلام آنکه تاوان این عاشقی، سر و جان دادن است

به غَمْزِه: از روی ناز و کرشمه

می پسندی: لایق می دانی

رَوا: جایز

خون ریز: قاتل، بی رحم

معنی بیت: جانا تو به این راضی هستی که تیر مژگانت بر قلب ما نشسته و خون ما را ریخته است؟ ای یار و دلبر عزیز خدا را خوش نمی آید که از چنین چشمان بی رحمی و کشنده ای حمایت کنی و عنایت و توجهی به ما نکنی.

شب سیاه: منظور شب تاریک هجران و فراق و دوری است

مقصود: منظور وصال است

کوکب هدایت: ستاره راهنما و مراد جانان است

معنی بیت: در این شب تیره و تارِ فراق و هجران و دوری، راهِ وصال و دیدارِ تو پیدا نیست. ای یار و دلبر من، رخ بنما و مسیری مشخص کن تا وصال تو میسر شود.

زنهار از این بیابان: امان از این فراق و هجران

راه بی نهایت: راه بی پایان

معنی بیت: در بیابان عشق از هر جانب که رفتم فقط ترس و وحشتم زیاد شد. امان از این بیابان فراق و هجران و جدایی و این راهی که پایانی ندارد.