آکادمی فن بیان

آموزش لحن دکلمه	مشاوره رایگان فن بیان	نقشه راه فن بیان

.

.
غزل 29 حافظ با ما را ز خیال تو چه پروای شراب است آغاز می شود. وزن غزل ما را ز خیال تو چه پروای شراب است ، مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل (بحر هزج مثمن اخرب مکفوف مقصور) می باشد. در ادامه می توانید متن کامل غزل و همچنین معنی لغات و شرح و تفسیر ابیات را مشاهده کنید. در شرح و تفسیر از کتاب شرح سودی بوسنوی ، شرح حافظ دکتر خطیب رهبر، دکتر عبدالحسین جلالیان و شرح شوق دکتر حمیدیان بهره گرفته شده است. ضمنا می توانید از فایل pdf متن، معنی و تفسیر غزل 29 حافظ استفاده کنید.

آنچه در ادامه می خوانید:

1- متن غزل

2- دکلمه غزل

3- شرح و تفسیر غزل

4- معنی غزل و لغات

متن غزل 29 حافظ

دکلمه غزل 29 حافظ

دکلمه غزل ما را ز خیال تو چه پروای شراب است با صدای استاد حسین زند

شرح و تفسیر غزل 29 حافظ

پَرْوا: میل، رغبت | توجه، اعتنا، التفات

سر خود گرفتن: [ س َ رِ خوَدْ / خُدْ گ ِ رِ ت َ ] کنایه از به هوای دل خود رفتن . به فکر و اندیشه و کار خود بودن . از پی کار خود رفتن

خمخانه: [ خ ُ ن َ / ن ِ ] شرابخانه . میکده . میخانه

معنی بیت: من با فکر تو چنان مست می شوم که دیگر میل و رغبتی به شراب ندارم. به ساقی بگو پی کار خود باشد که با خیال مستی آور یار، میکده از رونق افتاده است.

خَمْرِ بهشت: شراب بهشتی. اشاره به آیۀ ۲۱ سورۀ دهر: وَ سَقیهُم رَبُّهُم شَراباً طَهورا.

عذب: [ ع َ ] خوش گوار. پاکیزه از آب و خورش . (منتهی الارب ). آب و طعام گوارا. آب خوش . خوردنی و نوشیدنی خوشگوار. گوارا. خوش

معنی بیت: بی یار اگر شراب بهشتی بود آن را دور بریزید. در فراق یار هر شراب گوارایی برایم، تلخ و ناگوار است. مخلص کلام آن که بی یار، شراب بهشتی هم که باشد از زهر هلاهل بدتر است.

تَحْریرِ خیال: تصور خیال، تجسم خیال

خط: ریش .محاسن . سبیل . مویهایی تازه که بر عارض می روید || اثر. علامت . نشان

نقش بر آب: کنایه از هر کار بیهوده و بی حاصل

معنی بیت: دریغ و افسوس که یار رفت و بر چشمان اشک آلود من نگاشتن صورت خیالی معشوق، کار بیهوده ای ست چرا که هر نقشی که بیاید با اشک شسته می شود و از بین می رود.

دیده: چشم

سِیْلِ دَمادَم: کنایه از اشک های پیاپی

منزلِ خواب: کنایه از چشم است

معنی بیت: ای چشم خواب آلود، بیدار شو که از این سیلِ اشک هایِ پیاپی که به خاطر فراق یار، روان است، در امان نمی مانی.

عَیان: یقین در دیدار. معلوم . هویدا. روشن . واضح . مبین

اغیار: [ اَ ] دشمنان و مخالفان محبوب . مردمان اجنبی و بیگانه و نامحرم

بسته نقاب: نقاب بسته . کسی که نقاب به صورت زده است و رویش را پوشانده است

معنی بیت: اگر معشوق، نقابی به چهره دارد به دلیل وجود نامحرمان و بیگانگان است، واگرنه آشکارا بر تو نمایان می شد.

رَنْگین: خرم و شاداب . پررونق و باصفا. پرلمعان و درخشنده . زیبا و وجیه

لُطف: دقیقه یا خصوصیتی از جمال و زیبایی . نازکی . لطافت . تری

عَرَق: آب پوست است که از ریشه ٔ مویها جاری گردد. و آن اسم جنس است و جمع نگردد. و اصل آن برای حیوان است و در غیر آن ، به صورت استعاره به کار رود

معنی بیت: وقتی گل، عرقِ چهره ات را که باعث درخشندگیِ صورتِ زیبایت شده بود را دید، چنان آتش رشک و حسادت در وجودش شعله کشید که در گلاب خودش غرقه شد. همانطور که می دانید فرایند گلاب گیری با حرارت آتش و جوشاندن گل انجام می شود.

در و دشت: [ دَ رُدَ ] از: در به معنی دره + و + دشت به معنی هامون . مخفف دره و دشت

سَرِ آب: کنار آب . منظور شراب است

سَراب: تصویری موهوم که در روز و روی سطح افقی به دلیل انعکاس نور بر لایه‌ای از هوای رقیق‌شدۀ نزدیک به سطح زمین تشکیل می‌شود و شبیه آب به نظر می رسد

معنی بیت: دره و دشت و هامون، همه جا سبز و خرم است. بیا و لحظه ای برای باده نوشی و میگساری در این طبیعت خرم و شاداب را از دست ندهیم که جهان همه سراب و فریب است و دوامی ندارد.