آکادمی فن بیان

آموزش لحن دکلمه	مشاوره رایگان فن بیان	نقشه راه فن بیان

.

.
غزل 169 حافظ با یاری اندر کس نمی بینم یاران را چه شد آغاز می شود. وزن غزل یاری اندر کس نمی بینم ، فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) می باشد. در ادامه می توانید متن کامل غزل و همچنین معنی لغات و شرح و تفسیر ابیات را مشاهده کنید. شرح و تفسیر برگرفته از کتاب شرح سودی بوسنوی بر حافظ ترجمه دکتر عصمت ستارزاده می باشد. ضمنا می توانید از فایل pdf متن، معنی و تفسیر غزل 169 حافظ استفاده کنید.

آنچه در ادامه می خوانید:

1- متن غزل

2- دکلمه غزل

3- شرح و تفسیر غزل

4- معنی غزل و لغات

متن غزل 169 حافظ

دکلمه غزل 169 حافظ

دکلمه غزل یاری اندر کس نمی بینم یاران را چه شد با صدای استاد حسین زند

شرح و تفسیر غزل 169 حافظ

یاری: دوستی، رفاقت؛ همدمی؛ همراهی

یاران را چه شد: برای یاران چه اتفاقی افتاده، یاران را چه شده

دوستی کِی آخِر آمد: کی راه و رسم رفاقت از بین رفته است

دوستدار: رفیق شفیق

معنی بیت: رفاقتی در کسی پیدا نمی شود. دوستان و رفیقان را چه شده و چه اتفاقی برای آنان افتاده است؟ از چه زمانی راه و رسم رفااقت از بین رفته است؟ چه اتفاقی برای رفیقان شفیق و یاران یکرنگ و یکدل افتاده است؟

آبِ حِیْوان: [ ب ِ ح َی ْ / ح ِی ْ ] آب زندگانی .گویند چشمه ای است در ظلمت که هر از آن بنوشد عمر جاودان پیدا می کند، اسکندر و خضر به دنبال آن رفتند، خضر از آن آب نوشید و عمر جاودان یافت.

خِضْرِ فَرُّخْ پِی: مراد حضرت خضر است که پیامبر خداست و فرخ پی به معنای مبارک قدم است چرا که هر جا که حضرت خضر قدم می گذاشت سرسبز و آباد می شد.

خون چکید از شاخِ گُل: گل پژمرده شد، رنگ گل تغییر کرد

معنی بیت: کشتی ما روی دریا متوقف شده و حرکت نمی کند. ای باد موافق بِوَز شاید دوباره بتوانیم روی یار را ببینیم.

کس نمی گوید: دیگر کسی نمی گوید

یاری داشت حق دوستی: ی در یاری یای وحدت است به این مضمون که یک یار حق رفاقت و دوستی داشت

حق شناسان: [ ح َ ش ِ ] پاسدارنده ٔ حق . صاحب حق . خداشناس

معنی بیت: دیگر کسی از حق دوستی و رفاقت یاران و دوستان حرفی نمی زند. اهل حق و حقیقت در چه اوضاع و احوالی هستند و چه اتفاقی برای یاران و دوستان افتاده است.

لَعْل: نوعی سنگ قیمتی از ترکیبات آلومینیوم به ‌رنگ سرخ، مانند یاقوت

کان: معدن

مروت: [ م ُ رُوْ وَ ] مردمی و مردی ، و این مأخوذ است از مرء که به معنی مرد باشد. مردی . مردانگی . جوانمردی .بزرگواری . انصاف . عیاری . رجولیت . فتوت

تابش خورشید و سعی باد و باران: قدما معتقد بودند که تابش خورشید و تاثیرات باد و باران، سنگ را در معدن تبدیل به لعل می کند.

معنی بیت: چه اتفاقی در جهان افتاده است که سال هاست از بین مردم باانصاف، جوانمردی سر بر نیاورده است.

شهرِ یاران بود و خاکِ مِهْرْبانان این دیار

شهرِ یاران: شهر دوستان

دیار: سرزمین

سرآمدن: به پایان رسیدن

شَهْریاران: پادشاهان، امیران

معنی بیت: این سرزمین جای یاران مهربان و دوستان بامحبت بود. چه زمانی مهر و محبت و عشق تمام شد؟ چه پیشامدی برای پادشاهان و امرا افتاده است. مراد آنکه دیگر پادشاهانی که اهل کرم و محبت و مهربانی بودند پیدا نمی شود.

گوی توفیق و کرامت: اضافه تشبیهی است و توفیق و کرامت به گوی چوگان تشبیه شده است. چوگان نوعی ورزش دسته‌جمعی که بازیکنان سوار بر اسب، سعی می‌کنند به‌وسیلۀ چوبی مخصوص توپ را وارد دروازه کنند

توفیق: پیروزی، کامیابی

کرامت: [ ک َ م َ ] بزرگی ورزیدن . جوانمرد گردیدن

سواران: مراد چوگان بازان هستند و گوی در مصرع اول هم همان گوی چوگان است.

معنی بیت: حتی هیچ سوارکار و چوگان بازی نیست که ضربه ای به گوی پیروزی و کامیابی و جوانمردی بزند. مراد آنکه پیروزی و کامیابی مهیا و حاضر است ولی کسی نیست که طالب توفیق و کرامت باشد.

بانگ مرغ: آواز پرندگان

عَنْدَلیب: [ ع َ دَ ] (ع اِ) هزاردستان که به آوازهای رنگارنگ بانگ کند. بلبل

هَزاران: بلبلان

معنی بیت: صدهزاران گل شکفته شد و بهار آمد و بلبلی آواز نخواند. چه اتفاقی برای بلبلان عاشق افتاده است؟