شعر کیفر ( در این‌جا چار زندان است …) | احمد شاملو

در این مقاله، متن، تحلیل، معنی و دکلمه شعر کیفر (در اینجا چهار زندان است) از احمد شاملو با صدای زیبا و دلنشین استاد محمدعلی حسینیان ، بنیانگذار آموزش سخنوری حرفه ای و فن بیان در کشور را می شنویم.

دکلمه شعر نو یکی از مهمترین و موثرترین تمرین های فن بیان برای آموزش لحن در فن بیان است. برای رسیدن به لحن درست و دقیق در فن بیان، این تمرین می تواند سخن آموزان و هنرجویان فن بیان و سخنرانی را با چالش های جدی فن بیان و تکنیک های لحن روبرو کند.

همچنین می توانید به مقاله و ویدئوی تمرین دکلمه شعر نو برای آشنایی بیشتر با آموزش دکلمه مراجعه کنید.

آنچه در ادامه مقاله می خوانید:

1- فایل صوتی دکلمه شعر با صدای استاد حسین زند

2- فایل صوتی دکلمه شعر با صدای احمد شاملو

3- کلیپ دکلمه شعر 

4- متن شعر 

5- معنی لغات شعر 

دکلمه شعر کیفر

دانلود فایل صوتی دکلمه شعر کیفر با صدای استاد حسین زند

دانلود فایل صوتی دکلمه شعر کیفر با صدای احمد شاملو

کلیپ دکلمه شعر کیفر

به زودی …

متن شعر کیفر

در این‌جا چار¹ زندان است
به هر زندانْ دوچندان نَقْبْ²، در هر نَقْبْ چندین حُجْرِه³، در هر حُجْرِه چندین مرد در زنجیر…

از این زنجیریان، یک تن، زنش را در تبِ تاریکِ بُهتانی⁴ به ضربِ دِشْنِه‌یی⁵ کُشته است.
از این مردان، یکی، در ظهرِ تابستانِ سوزان، نانِ فرزندانِ خود را، بر سرِ بَرْزَن⁶، به خونِ نان‌فروشِ سختِ دندان‌گِرد⁷ آغشته‌ست.

از اینان، چند کس در خلوتِ یک روزِ باران‌ریز بر راهِ رباخواری نشسته‌اند
کسانی در سکوتِ کوچه از دیوارِ کوتاهی به رویِ بام جَسته‌اند
کسانی نیم‌شب، در گورهایِ تازه، دندانِ طلایِ مردگان را می‌شکسته‌اند.

من امّا هیچ‌کس را در شبی تاریک و توفانی
نکشته‌ام
من اما راه بر مردِ رباخواری
نبسته‌ام
من اما نیمه‌هایِ شب
ز بامی بر سرِ بامی نَجَسته‌ام.

□

در این‌جا چار زندان است
به هر زندانْ دوچندان نَقْبْ، در هر نَقْبْ چندین حُجْرِه، در هر حُجْرِه چندین مرد در زنجیر…

در این زنجیریان هستند مردانی که مُردارِ زنان را دوست می‌دارند.
در این زنجیریان هستند مردانی که در رؤیایِشان هر شب زنی در وحشتِ مرگ از جگر برمی‌کِشَد فریاد.

من امّا، در زنان چیزی نمی‌یابم ــ گر آن همزاد را روزی نیابم ناگهان، خاموش ــ
من امّا، در دلِ کُهْسارِ⁸ رؤیاهایِ خود، جز انعکاسِ سردِ آهنگِ صبورِ این علف‌هایِ بیابانی که می‌رویند و می‌پوسند و می‌خشکند و می‌ریزند، با چیزی ندارم گوش.
مرا گر خود نبود این بند، شاید بامدادی، هم‌چو یادی دور و لغزان، می‌گذشتم از ترازِ⁹ خاکِ سردِ پست…

جُرم این است!
جُرم این است!

احمد شاملو – 1336 – زندانِ موقت

معنی لغات شعر کیفر

1- چار/čār/: چهار

2- نقب/naqb/: سوراخ و راه باریک در زیر زمین . تونل، دالان، دهلیز، راهرو، سوراخ

3- حجره/hojre/: اتاق

4- بهتان/bohtān/: دروغ . افترا؛ تهمت.

5- دشنه/dešne/: کارد برنده و نوک‌تیز که برای سر بریدن و زخم ‌زدن به کار می‌رود؛ خنجر.

6- برزن/barzan/: خیابان و کوچه؛ کوی؛ محله.

7- دندان گرد/dandāngerd/: شخص طماع و حریص.

8- کهسار/kohsār/: مخفف کوهسار است یعنی زمین و جایی که در آنجا کوه بسیار باشد.

9-تراز/tarāz/: همسطح، هموار .

نویسنده: دکتر زند